1 00:00:03,050 --> 00:00:07,890 {\an7}Високість у тіні 2 00:00:40,220 --> 00:00:45,260 Не було помітної активності з боку Культ Діаблоса в Королівстві Мідгар 3 00:00:45,260 --> 00:00:47,550 після інциденту на фестивалі Бушин. 4 00:00:47,550 --> 00:00:49,470 Менші секти вже були в глухому куті, 5 00:00:49,470 --> 00:00:51,510 а тепер секта Фенрір, яка перебувала в процесі реструктуризації, 6 00:00:51,510 --> 00:00:53,800 здається, також знерухомлений плутаниною. 7 00:00:54,220 --> 00:00:56,970 Все йде саме за вашим планом, мілорде. 8 00:00:56,970 --> 00:00:59,470 Тепер ми можемо дивитися вперед 9 00:00:59,470 --> 00:01:02,760 і зосередити наші основні зусилля на ситуація в Королівстві Оріана. 10 00:01:03,260 --> 00:01:05,850 Але є тривожна новина. 11 00:01:05,850 --> 00:01:10,480 Нещодавно відбулося прискорення потік коштів, що надходять до Беззаконного міста. 12 00:01:10,800 --> 00:01:12,210 Кошти? 13 00:01:13,230 --> 00:01:16,100 Цей регіон не належить жодній нації. 14 00:01:16,100 --> 00:01:20,470 Це гігантські нетрі, де зло, багатство, і сила світу сходяться. 15 00:01:20,470 --> 00:01:25,970 Будь-яка напруженість, яка виникає в цьому регіоні, може мати неймовірний вплив на решту суспільства. 16 00:01:25,970 --> 00:01:29,180 Хоча ми б хотіли зосередити всі наші зусилля на здійснення нашого плану, 17 00:01:29,180 --> 00:01:32,210 на жаль, я повинен запропонувати нам відправити додатковий персонал негайно— 18 00:01:32,210 --> 00:01:33,800 Я відчуваю це. 19 00:01:35,100 --> 00:01:37,100 Беззаконне місто... 20 00:01:37,100 --> 00:01:38,590 тхне кров'ю. 21 00:01:39,390 --> 00:01:40,930 Назріває гроза. 22 00:01:42,550 --> 00:01:44,460 Буря крові. 23 00:01:49,890 --> 00:01:51,220 Місяць... 24 00:01:51,220 --> 00:01:52,860 Це незвично... 25 00:01:52,860 --> 00:01:54,010 Червоний. 26 00:01:54,010 --> 00:01:56,820 Насправді виглядає так само, як легендарний... 27 00:01:56,820 --> 00:01:58,280 Червоний місяць. 28 00:02:00,240 --> 00:02:02,510 Трагедія тисячолітньої давності... 29 00:02:02,510 --> 00:02:04,470 У такому випадку Беззаконне місто... 30 00:02:04,470 --> 00:02:08,120 Ні, якщо нічого не робити, всі навколишні народи зазнає катастрофічної шкоди. 31 00:02:08,390 --> 00:02:09,580 Тиша, всі. 32 00:02:11,550 --> 00:02:14,430 Якщо це ознака червоного місяця, 33 00:02:14,430 --> 00:02:17,640 ми не можемо просто сидіти тут і бездіяльно дивитися на небо. 34 00:02:17,640 --> 00:02:18,640 Ми, сім тіней, будемо... 35 00:02:18,640 --> 00:02:20,010 немає 36 00:02:20,010 --> 00:02:21,600 Дозволь мені впоратися з грошима — 37 00:02:21,600 --> 00:02:22,970 Я маю на увазі цю справу. 38 00:02:23,350 --> 00:02:25,850 ні! Ти маєш намір поїхати туди сам? 39 00:02:25,850 --> 00:02:27,100 Ви заперечуєте? 40 00:02:27,100 --> 00:02:30,850 Ми розуміємо, що так буде найвірніший спосіб, але... 41 00:02:30,850 --> 00:02:33,560 Якби з вами сталося неймовірне, ми б... 42 00:02:33,560 --> 00:02:35,130 Не бійся. 43 00:02:37,260 --> 00:02:40,510 Місяць став червоним, от і все. 44 00:02:40,510 --> 00:02:41,920 Чи не так? 45 00:02:44,680 --> 00:02:46,680 Не більше місяця став червоним. 46 00:02:46,680 --> 00:02:50,590 Зіткнувся з вами навіть легендарний Червоний місяць позбавляється своєї гідності. 47 00:02:51,800 --> 00:02:55,460 Ви не знайдете місяць бути такий гарний, коли червоний? 48 00:02:57,970 --> 00:03:02,970 Це тому, що ти в нас є, мій Господи, що ми теж можемо побачити його красу. 49 00:03:02,970 --> 00:03:05,140 Бажаємо вам удачі в бою. 50 00:03:05,140 --> 00:03:07,720 Спочатку це був не що інше, як звичайний місяць, 51 00:03:05,510 --> 00:03:07,720 Нехай буде воля Твоя в усьому, мій Господи. 52 00:03:07,720 --> 00:03:10,100 практично без змін, але лише з легким відтінком червоного. 53 00:03:07,720 --> 00:03:09,180 Я проаналізую сльози дракона чи щось таке 54 00:03:09,180 --> 00:03:10,100 поки я чекаю твого повернення. 55 00:03:10,100 --> 00:03:13,640 І тому ніхто не знав, що це було знамення, провісник, про відродження Кривавої Королеви. 56 00:03:13,640 --> 00:03:16,020 Ніхто, крім Великої Тіні! 57 00:03:16,890 --> 00:03:18,860 Залучіть цих дівчат, 58 00:03:19,180 --> 00:03:21,820 і легендарний Червоний місяць оживає в мить ока. 59 00:03:21,820 --> 00:03:25,300 Серйозно, їхні навички реклами є цілком гідний нагороди Академії. 60 00:03:25,760 --> 00:03:28,630 Це просто такий собі червонуватий місяць, не великий. 61 00:03:32,000 --> 00:03:36,960 {\an7}Місто беззаконня 62 00:03:34,680 --> 00:03:36,510 Отже, це все. 63 00:03:36,510 --> 00:03:37,510 так 64 00:03:37,510 --> 00:03:40,970 Багряна вежа, якою править Кривава королева, 65 00:03:40,970 --> 00:03:43,640 один із трьох правителів Беззаконного міста. 66 00:03:43,640 --> 00:03:45,930 Замок вампірів? 67 00:03:45,930 --> 00:03:47,180 Подивіться на це. 68 00:03:47,180 --> 00:03:50,350 Навіть грифи, які шукають трупи наважтеся наблизитися до нього. 69 00:03:50,350 --> 00:03:54,390 Вони думають, що якщо вони підійдуть занадто близько, то все закінчиться. Вони закінчаться огидними упирями. 70 00:03:54,390 --> 00:03:55,680 Що, ти боїшся? 71 00:03:55,680 --> 00:03:56,890 Не будь смішним! 72 00:03:56,890 --> 00:03:59,050 Це просто тусовка для купи закритих людей. 73 00:03:59,050 --> 00:04:00,570 З силою Goldy Gilded Ever-Vict— 74 00:04:02,570 --> 00:04:06,930 Ви негідники не гідні пройти через ці ворота. 75 00:04:06,930 --> 00:04:13,580 Уповноважені лише слуги чи гості Кривавої Королеви та могутніх воїнів. 76 00:04:16,220 --> 00:04:20,180 Я розумію, і ти правий, ми не слуги і не гості. 77 00:04:20,180 --> 00:04:23,550 Ми могутні воїни, тут, щоб полювати на Криваву Королеву! 78 00:04:26,680 --> 00:04:28,010 Що тут смішного? 79 00:04:28,010 --> 00:04:30,800 Я думав, що я дурень, 80 00:04:30,800 --> 00:04:35,380 тому це завжди так весело знайти когось дурнішого, ніж я. 81 00:04:35,850 --> 00:04:39,600 Так буває з дурнями хто посміє кинути виклик Кривавій Королеві! 82 00:04:39,600 --> 00:04:44,780 Я втратив праву руку, і тепер мене тут тримають як жалюгідний сторожовий пес на прив'язі. 83 00:04:45,720 --> 00:04:48,720 Ми не дрібні картоплини, як ви. 84 00:04:48,720 --> 00:04:50,930 Ось про що можна подумати в загробному житті: 85 00:04:50,930 --> 00:04:54,350 Мій рівень потужності 4317,5! 86 00:04:54,350 --> 00:04:59,460 Колись я був таким, як ти. Вони називали мене Білим Дияволом. 87 00:05:00,740 --> 00:05:02,010 Білий диявол? 88 00:05:02,010 --> 00:05:04,640 Розшукуваний злочинець з величезна винагорода за його голову? 89 00:05:04,720 --> 00:05:07,840 Але тут я не більше ніж скромний сторожовий пес! 90 00:05:07,840 --> 00:05:11,390 Розривати таких ідіотів, як ти які не знають свого місця 91 00:05:11,390 --> 00:05:14,420 це єдина радість, яка залишилась у мене в житті! 92 00:05:15,310 --> 00:05:16,260 Ось він іде! 93 00:05:16,260 --> 00:05:17,460 правильно! 94 00:05:30,390 --> 00:05:32,640 Так, це ідеально! 95 00:05:32,640 --> 00:05:36,640 Беззаконне місто ще більше схоже на звалище ніж я собі уявляв! 96 00:05:36,640 --> 00:05:38,460 Перестань витріщатися. 97 00:05:38,850 --> 00:05:41,100 Ви ж не хочете привертати увагу якихось диваків. 98 00:05:41,100 --> 00:05:42,710 Так, пані. 99 00:05:43,420 --> 00:05:44,510 привіт... 100 00:05:44,510 --> 00:05:45,670 що? 101 00:05:46,010 --> 00:05:47,970 Ми не підемо до тієї вежі? 102 00:05:47,970 --> 00:05:49,630 ти такий... 103 00:05:50,300 --> 00:05:53,100 По-перше, я йду до Асоціації темного лицаря для стратегічної зустрічі. 104 00:05:53,100 --> 00:05:54,600 Асоціація темних лицарів? 105 00:05:54,600 --> 00:05:56,300 Ніколи не бачив жодного з них удома. 106 00:05:56,300 --> 00:05:58,430 Бо ми маємо свій лицарський орден. 107 00:05:58,430 --> 00:06:00,930 Асоціація темного лицаря неофіційна організація 108 00:06:00,930 --> 00:06:03,760 засновано для темних лицарів, які цього не роблять належать до будь-яких державних установ. 109 00:06:03,760 --> 00:06:05,570 Коли уряд чи землевласник не можуть покрити... 110 00:06:03,760 --> 00:06:05,570 Літо останнього року навчання в школі... 111 00:06:05,570 --> 00:06:09,390 Я, Мінору Кагено, йшов дорогою до ставши Еміненцією в тіні, 112 00:06:05,570 --> 00:06:12,280 {\an7}Померлий   МІНОРУ КАГЕНО 113 00:06:09,390 --> 00:06:11,630 коли моя подорож раптово закінчилася. 114 00:06:12,280 --> 00:06:13,680 Принаймні так здавалося. 115 00:06:13,680 --> 00:06:18,500 Але після того й іншого, ця річ перетворилася на те... 116 00:06:19,000 --> 00:06:21,000 А це я навіть не знаю... 117 00:06:21,250 --> 00:06:22,750 Це, це, це все було так... 118 00:06:22,750 --> 00:06:24,500 А це було приблизно так... 119 00:06:24,750 --> 00:06:27,760 Потім все це сталося, ааа... 120 00:06:28,120 --> 00:06:29,100 Ось і ми тут. 121 00:06:29,180 --> 00:06:30,220 І все! 122 00:06:30,640 --> 00:06:33,220 Imatry Nottaloos не працює! 123 00:06:33,220 --> 00:06:34,680 І переможець... 124 00:06:35,140 --> 00:06:36,800 Клер Кагену! 125 00:06:37,850 --> 00:06:40,680 Моя сестра виграла чемпіонат Бушинського фестивалю. 126 00:06:40,970 --> 00:06:46,150 Щоб відсвяткувати, я використав свої зв’язки з Гаммою і одягався безкоштовно... 127 00:06:46,150 --> 00:06:50,300 Вибачте, я маю на увазі елітну, шикарну вечерю в ресторані Mitsugoshi, але... 128 00:06:50,300 --> 00:06:53,610 Я йду в місто Беззаконня, щоб винищити вампірів. 129 00:06:54,140 --> 00:06:56,300 Турнір завершився і вона відразу пішла в бій. 130 00:06:56,300 --> 00:06:57,600 Я знаю, що вона моя сестра, 131 00:06:57,600 --> 00:07:00,130 але навіть я дивуюся, як вона може бути такою гарячою кров'ю. 132 00:07:02,550 --> 00:07:06,100 Я привів тебе сюди з увагою для вашого майбутнього, ви знаєте. 133 00:07:06,100 --> 00:07:07,250 Моє майбутнє? 134 00:07:07,250 --> 00:07:10,010 Якщо ти залишишся за мною і зробиш усе, що я скажу, 135 00:07:10,010 --> 00:07:13,220 Я відкрию для вас місце Лицарський орден Мідгара після закінчення навчання. 136 00:07:13,220 --> 00:07:14,510 Гаразд 137 00:07:14,510 --> 00:07:17,050 Тому вона намагається зібрати моє резюме зробити мене державним службовцем. 138 00:07:17,050 --> 00:07:21,180 Якщо подумати, я насправді не розглядав що я буду робити після закінчення навчання. 139 00:07:21,180 --> 00:07:23,430 Клер успадкує маєток у глухому кутку, 140 00:07:23,430 --> 00:07:27,150 так що я думаю, що вони мене прикинуть на якійсь роботі десь. 141 00:07:27,510 --> 00:07:31,140 Поки я можу робити те, що хочу, Я не думаю, що мені все одно, яку роботу я отримаю. 142 00:07:31,140 --> 00:07:33,110 А що ти хочеш зробити? 143 00:07:33,110 --> 00:07:34,350 Секрет. 144 00:07:34,350 --> 00:07:37,890 Я роблю це нікому не розповідати речі, які дійсно важливі для мене. 145 00:07:37,890 --> 00:07:39,850 Ви просто вигадуєте це. 146 00:07:39,850 --> 00:07:42,640 Припиніть намагатися приховати цей факт ти просто не думав про це. 147 00:07:42,640 --> 00:07:44,550 Чому ви так вважаєте? 148 00:07:44,550 --> 00:07:46,080 Як би там не було, все добре. 149 00:07:46,080 --> 00:07:48,000 Ні, це не так. 150 00:07:48,720 --> 00:07:50,300 це не добре. 151 00:07:52,850 --> 00:07:55,840 Привіт! Ходіть подивитись, моя прекрасна молода леді! 152 00:07:56,100 --> 00:07:58,210 Я щойно отримав новий запас високоякісних домашніх тварин! 153 00:07:59,680 --> 00:08:00,680 Ви маєте на увазі мене? 154 00:08:00,680 --> 00:08:02,050 Так, я маю на увазі вас! 155 00:08:02,050 --> 00:08:04,640 Найкрасивіша дівчина в світі! 156 00:08:04,640 --> 00:08:05,930 У вас добре око. 157 00:08:05,930 --> 00:08:07,560 Він намазує тебе маслом, сестро. 158 00:08:07,560 --> 00:08:09,020 Ти мовчи. 159 00:08:09,020 --> 00:08:10,930 Але, будь ласка, подивіться, міс! 160 00:08:10,930 --> 00:08:13,510 Ці щасливі знахідки прийшли сьогодні вранці! 161 00:08:13,510 --> 00:08:15,280 Це сьогодні гаряча річ! 162 00:08:15,280 --> 00:08:18,180 Домашній улюбленець Темний Лицар, Маленький Голді! 163 00:08:18,180 --> 00:08:18,990 що ти кажеш 164 00:08:18,990 --> 00:08:21,800 Він досить гарний екземпляр, ідеально підходить для такої чудової жінки. 165 00:08:21,800 --> 00:08:23,180 Він весь побитий. 166 00:08:23,180 --> 00:08:25,750 Чи не можете ви принаймні впоратися ваші продукти більш ретельно? 167 00:08:26,300 --> 00:08:29,710 Я припускаю, що він трохи вдарився під час транспортування. 168 00:08:29,710 --> 00:08:31,800 Гаразд, він коштує 30 мільйонів зені, 169 00:08:31,800 --> 00:08:34,600 але я дозволю тобі мати його на 27. 170 00:08:33,180 --> 00:08:34,600 Він виглядає якось знайомим... 171 00:08:34,600 --> 00:08:35,670 Це трохи круто. 172 00:08:35,670 --> 00:08:37,260 Гаразд, я розумію. 173 00:08:37,260 --> 00:08:39,430 У такому випадку я дам вам спеціальну пропозицію, і кинь цього маленького хлопця! 174 00:08:39,430 --> 00:08:42,180 Ще один свіжий улов, Cue Ball Quinton! 175 00:08:42,180 --> 00:08:44,350 Що скажеш? Дві тварини за низькою ціною 40 мільйонів зені! 176 00:08:44,350 --> 00:08:46,300 Ви не можете сказати ні цьому! 177 00:08:46,300 --> 00:08:48,000 Його розрізали посередині. 178 00:08:48,970 --> 00:08:51,350 добре, добре! 37 мільйонів зені! 179 00:08:51,350 --> 00:08:52,850 Я не можу опуститися нижче цього! 180 00:08:52,850 --> 00:08:53,850 Не цікавить. 181 00:08:53,850 --> 00:08:55,890 Ого, ви ведете важку угоду! 182 00:08:53,850 --> 00:08:55,890 Я вже десь його бачив... 183 00:08:55,890 --> 00:08:58,800 Гаразд, я віддам тобі їх за 35 мільйонів! 184 00:08:58,800 --> 00:09:00,120 Вибачте, але... 185 00:09:00,550 --> 00:09:02,260 У мене є всі необхідні тварини. 186 00:09:02,260 --> 00:09:04,510 Я бачу, ви віддаєте перевагу молодшим цуценятам. 187 00:09:04,510 --> 00:09:08,080 У такому випадку я думаю, що я очікую a Студент Академії темного лицаря в боргах... 188 00:09:05,890 --> 00:09:08,080 Давай, ми гуляємо. 189 00:09:08,080 --> 00:09:11,460 Я думаю, це був Череп або Худий... 190 00:09:08,080 --> 00:09:10,800 Я не можу ходити, коли ти мене тягнеш. 191 00:09:10,800 --> 00:09:13,550 Якщо я не тримаю тебе, ти заблукаєш. 192 00:09:13,550 --> 00:09:14,550 Ні, не буду. 193 00:09:14,550 --> 00:09:15,550 Так, ви будете. 194 00:09:15,550 --> 00:09:16,850 Ні, не буду. 195 00:09:16,850 --> 00:09:19,010 Я точно знаю, що ви це зробите. 196 00:09:19,010 --> 00:09:20,460 Я зробив. 197 00:09:23,350 --> 00:09:27,840 Я вийшов лише на хвилинку бо мені було нудно в корчмі. 198 00:09:28,680 --> 00:09:30,500 Ой, вибачте. 199 00:09:33,390 --> 00:09:35,590 І це те, що ми називаємо кармою. 200 00:09:38,100 --> 00:09:39,590 Проходить. 201 00:09:44,870 --> 00:09:46,580 Вибач за це, дитино. 202 00:09:46,580 --> 00:09:48,790 Тобі треба повертатися додому, хлопчику. 203 00:09:48,790 --> 00:09:50,370 Дякуємо за роботу! 204 00:09:52,470 --> 00:09:54,850 Це завжди був світ собак, які їдять собак. 205 00:09:54,850 --> 00:09:57,390 Я не можу повірити, що я отримую гроші просто прогулявшись. 206 00:09:57,390 --> 00:10:00,090 Це місто для мене рай. 207 00:10:00,640 --> 00:10:03,050 Тепер ти справді це зробив, панку! 208 00:10:05,300 --> 00:10:06,930 Як ти збираєшся нам це компенсувати?! 209 00:10:06,930 --> 00:10:09,050 У мене вже досить поганий настрій! 210 00:10:09,050 --> 00:10:11,400 Я програв парі, моя дорога мила Марі відмовила мені, 211 00:10:11,680 --> 00:10:14,050 і ти в усьому винен! 212 00:10:14,050 --> 00:10:15,600 Ти маленький гнилий - 213 00:10:14,050 --> 00:10:15,600 Отже, це упир... 214 00:10:15,600 --> 00:10:17,320 підлеглий вампір. 215 00:10:17,320 --> 00:10:19,970 Я чув, що вони мають багато HP, 216 00:10:19,970 --> 00:10:22,530 але я думаю, що тут, вони просто боксерські груші для всіх. 217 00:10:22,850 --> 00:10:24,600 Це справді світ собак, які їдять собак. 218 00:10:24,600 --> 00:10:28,500 Саме те, чого я очікував від Беззаконного міста, місто, залите кров'ю та бійнею. 219 00:10:42,840 --> 00:10:44,710 Хвиля магічної енергії? 220 00:10:47,140 --> 00:10:48,430 Х-Гей! 221 00:10:48,430 --> 00:10:51,000 Ця штука була ще жива?! 222 00:11:03,050 --> 00:11:05,680 Людина, яку вкусив упир самі перетворюються на упирів. 223 00:11:05,680 --> 00:11:11,550 Мабуть, це були лише чутки, коли насправді... 224 00:11:14,680 --> 00:11:16,420 Це чому? 225 00:11:16,420 --> 00:11:20,130 Червоний місяць стимулює всіх магічна енергія в місті. 226 00:11:20,130 --> 00:11:23,050 Здається, якщо я нічого не зроблю, вони просто продовжуватимуть розмножуватися. 227 00:11:23,550 --> 00:11:24,850 що робити 228 00:11:24,850 --> 00:11:27,100 Чи я, як зазвичай, тікаю як фоновий персонаж? 229 00:11:27,100 --> 00:11:29,430 Або я кажу про те, що відбувається в місті Беззаконня залишається в місті Беззаконня, 230 00:11:29,430 --> 00:11:32,420 і спробувати вчинити таємничу молоду людину? 231 00:11:36,060 --> 00:11:39,530 У будь-якому випадку, оскільки я можу бути в зомбі-апокаліпсисі, 232 00:11:39,530 --> 00:11:42,600 Я думаю, що я трохи дозволю цьому більше з-під контролю, перш ніж я... 233 00:11:42,600 --> 00:11:43,780 Злазь! 234 00:11:57,050 --> 00:11:58,850 Ви? 235 00:11:58,850 --> 00:12:00,630 Я Мері... 236 00:12:00,970 --> 00:12:03,090 стародавній мисливець на вампірів. 237 00:12:03,590 --> 00:12:05,130 «Стародавній»? 238 00:12:05,720 --> 00:12:08,010 Біжи, якщо цінуєш своє життя. 239 00:12:08,010 --> 00:12:11,000 «Біжи, якщо цінуєш життя»... 240 00:12:12,050 --> 00:12:14,260 Почалося шаленство. 241 00:12:14,260 --> 00:12:16,520 «Божевілля почалося!» 242 00:12:17,050 --> 00:12:18,550 Місяць червоний. 243 00:12:18,550 --> 00:12:20,670 Ми поза часом. 244 00:12:21,970 --> 00:12:24,950 «У нас закінчився час». 245 00:12:25,600 --> 00:12:28,720 що відбувається 246 00:12:28,720 --> 00:12:30,120 Що це за відчуття? 247 00:12:30,930 --> 00:12:33,080 Цей трепет у моєму серці? 248 00:12:33,640 --> 00:12:35,050 Це... 249 00:12:37,890 --> 00:12:39,300 Це... 250 00:12:43,550 --> 00:12:45,840 Він мене не почув? 251 00:12:46,300 --> 00:12:48,930 Я сказав йому бути хорошим хлопчиком і чекати в корчмі. 252 00:12:59,970 --> 00:13:01,550 Я-я врятований... 253 00:13:01,550 --> 00:13:02,800 Гей, ти. 254 00:13:02,800 --> 00:13:05,690 Ви бачили хлопчика з чорним волоссям і чорними очима? 255 00:13:05,690 --> 00:13:08,000 Н-ні, не мав! 256 00:13:11,180 --> 00:13:14,170 Куди подівся той ідіот? 257 00:13:26,430 --> 00:13:29,260 О-о-наш час настав, По! 258 00:13:29,260 --> 00:13:30,300 Це має! 259 00:13:30,300 --> 00:13:33,720 Академія ніколи нас тут не знайде! Вони ніяк не можуть нас вигнати! 260 00:13:33,720 --> 00:13:38,100 С-с-так варто було ризикувати життям, щоб приїхати сюди! 261 00:13:38,100 --> 00:13:40,260 Наше літо може закінчитися! 262 00:13:40,260 --> 00:13:43,470 Але наша незайманість ще міцна, мій любий Скель! 263 00:13:43,470 --> 00:13:44,470 Ви правильно зрозуміли! 264 00:13:44,470 --> 00:13:46,640 Коли ми вже станемо справжніми дорослими?! 265 00:13:46,640 --> 00:13:48,100 Зараз, звичайно! 266 00:13:48,100 --> 00:13:49,430 У пишність... 267 00:13:49,430 --> 00:13:52,120 ...світу зрілості! 268 00:13:52,120 --> 00:13:54,050 ходімо! 269 00:13:54,540 --> 00:13:55,760 Для чого це було?! 270 00:13:55,760 --> 00:13:57,840 Ви надто схвильовані! 271 00:14:07,470 --> 00:14:09,670 Той брудний старий... 272 00:14:14,010 --> 00:14:16,250 Як довго це триватиме? 273 00:14:18,890 --> 00:14:21,520 що тепер Чергова вулична бійка? 274 00:14:22,260 --> 00:14:24,690 Я намагаюся потопати тут у нещасті. 275 00:14:31,930 --> 00:14:33,220 хто там 276 00:14:33,220 --> 00:14:35,090 Я більше не буду приймати клієнтів сьогодні... 277 00:14:48,970 --> 00:14:51,050 Біжи, якщо цінуєш своє життя. 278 00:14:52,970 --> 00:14:54,300 Почалося шаленство. 279 00:14:55,140 --> 00:14:56,260 божевілля? 280 00:14:57,050 --> 00:14:58,710 Місяць червоний. 281 00:14:59,930 --> 00:15:01,230 У нас закінчився час. 282 00:15:04,100 --> 00:15:05,060 П-чекай! 283 00:15:05,470 --> 00:15:07,020 Ч-хто ти? 284 00:15:07,350 --> 00:15:08,680 Тінь. 285 00:15:08,680 --> 00:15:11,100 Біжи, якщо цінуєш своє життя. 286 00:15:11,100 --> 00:15:12,710 Почалося шаленство. 287 00:15:19,300 --> 00:15:21,100 Місяць червоний. 288 00:15:21,100 --> 00:15:22,840 У нас закінчився час. 289 00:15:27,640 --> 00:15:29,470 Марі! Марі, ти в порядку? 290 00:15:29,470 --> 00:15:31,260 Надворі є упирі, і... 291 00:15:31,850 --> 00:15:33,470 Що тут сталося? 292 00:15:33,470 --> 00:15:36,430 Ну, чоловік на ім'я Тінь... 293 00:15:37,050 --> 00:15:38,260 Тінь? 294 00:15:38,260 --> 00:15:39,510 Ви маєте на увазі Тінь? 295 00:15:39,510 --> 00:15:40,390 Ви чули про нього? 296 00:15:40,800 --> 00:15:44,350 Він злий натхненник, який мав польовий день побиття продажного духовенства! 297 00:15:44,350 --> 00:15:47,210 Він принаймні такий же небезпечний, як будь-який з правителів цього міста! 298 00:15:51,260 --> 00:15:52,320 Але він... 299 00:15:53,180 --> 00:15:55,280 Він не міг бути поганою людиною. 300 00:16:01,180 --> 00:16:02,680 Марі? що ти робиш 301 00:16:02,680 --> 00:16:05,220 Я їду з цього божевільного, заплутаного міста. 302 00:16:05,220 --> 00:16:06,380 Ви порушуєте свій контракт? 303 00:16:06,380 --> 00:16:08,760 Але хто знає, що вони зроблять, якщо знайдуть вас! 304 00:16:08,760 --> 00:16:10,840 Дякую, Тінь. 305 00:16:14,180 --> 00:16:16,720 Спробуй втекти, якщо хочеш. 306 00:16:16,720 --> 00:16:20,340 Якщо тобі пощастить, ви навіть можете досягти успіху у своїй спробі. 307 00:16:21,550 --> 00:16:26,190 Звичайно, минуле ніколи не буває таким добрим як відпустити будь-кого. 308 00:16:27,600 --> 00:16:28,600 Пані Юкіме! 309 00:16:28,600 --> 00:16:30,550 Вампіри випустили упирів у місто! 310 00:16:39,260 --> 00:16:40,800 мені шкода 311 00:16:40,800 --> 00:16:42,540 Мені дуже шкода, Сіде. 312 00:16:43,010 --> 00:16:45,880 Якби тільки я не привів тебе в це жахливе місце... 313 00:16:46,800 --> 00:16:51,640 Ви жінка, яка ходить і запитує? про хлопчика з чорним волоссям і чорними очима? 314 00:16:51,640 --> 00:16:53,470 Не так давно я зустрів одного. 315 00:16:53,470 --> 00:16:55,050 Я вже знайшов його. 316 00:16:56,390 --> 00:16:57,680 Він мій брат. 317 00:16:57,680 --> 00:16:59,670 Але зараз я його знайшов. 318 00:17:00,470 --> 00:17:03,470 У цього хлопця не чорне волосся чи чорні очі. 319 00:17:03,470 --> 00:17:04,670 що? 320 00:17:06,220 --> 00:17:07,850 Хто ти в біса? 321 00:17:07,850 --> 00:17:10,510 Я зустрів двох чоловіків, які відповідають опису. 322 00:17:10,510 --> 00:17:11,820 скажи мені! 323 00:17:12,100 --> 00:17:15,260 Я побачив перший, коли місяць почала червоніти. 324 00:17:15,260 --> 00:17:17,820 Він стояв попереду шалений упир і посміхається. 325 00:17:17,820 --> 00:17:18,800 Це не він. 326 00:17:18,800 --> 00:17:22,050 Мій брат може кричати, але він ніколи не посміхнеться. 327 00:17:22,050 --> 00:17:24,300 Я бачив другу кілька хвилин тому. 328 00:17:24,300 --> 00:17:26,800 Він був молодим темним лицарем з немає помітних особливостей. 329 00:17:26,800 --> 00:17:28,970 Де він був?! скажи мені! 330 00:17:28,970 --> 00:17:32,300 Його збиралися забрати послідовників Кривавої Королеви. 331 00:17:32,300 --> 00:17:33,640 Кров... 332 00:17:33,640 --> 00:17:35,670 Вони його забрали? де 333 00:17:38,010 --> 00:17:39,390 Багряна вежа? 334 00:17:39,390 --> 00:17:43,850 Твій брат у багряній вежі, замок кривавої королеви. 335 00:17:43,850 --> 00:17:48,470 Вампіри хочуть принести його в жертву до Кривавої Королеви. 336 00:17:48,470 --> 00:17:49,510 Жертва? 337 00:17:49,510 --> 00:17:53,850 Розбудити Криваву Королеву Єлизавету від свого тисячолітнього сну, 338 00:17:53,850 --> 00:17:56,220 вони потребують крові живого юнака. 339 00:17:56,220 --> 00:17:57,350 Зачекайте. 340 00:17:57,350 --> 00:17:59,760 Що це за те, що Кривава Королева спить? Це новина. 341 00:17:59,760 --> 00:18:02,640 Вони тримали цей факт у секреті, чекаючи часу. 342 00:18:02,640 --> 00:18:04,140 Чекаючи тисячу років, 343 00:18:04,140 --> 00:18:07,250 за ніч, яку подарують вампіри величезна сила... 344 00:18:08,050 --> 00:18:11,210 Тієї ночі, коли знову зійде Червоний місяць. 345 00:18:11,210 --> 00:18:14,510 Правда, місяць став червонішим ці останні кілька днів. 346 00:18:14,510 --> 00:18:18,050 Червоний місяць впливає і на сплячу королеву. 347 00:18:18,050 --> 00:18:21,420 З кров'ю жертви як каталізатором, вона обов'язково... 348 00:18:25,050 --> 00:18:27,510 Але справа в тому, що Сід у вежі, чи не так? 349 00:18:27,510 --> 00:18:29,890 І якщо їм потрібна кров живих, тоді він ще живий. 350 00:18:30,310 --> 00:18:33,680 Моя ціль — Кривава королева Єлизавета. 351 00:18:33,680 --> 00:18:35,720 Щоб знайти її, я повинен піти до Багряної вежі. 352 00:18:35,720 --> 00:18:38,070 Тоді ми прямуємо в тому ж напрямку. 353 00:18:38,850 --> 00:18:41,430 Давайте працювати разом, міс... 354 00:18:41,430 --> 00:18:42,800 Мері. 355 00:18:42,800 --> 00:18:44,240 Я мисливець на вампірів. 356 00:18:44,240 --> 00:18:46,080 Я Клер. 357 00:18:48,540 --> 00:18:51,790 Важко буде зайти з першого поверху, але є спосіб. 358 00:18:51,790 --> 00:18:52,250 Йди за мною. 359 00:18:52,550 --> 00:18:53,670 зрозумів 360 00:18:53,670 --> 00:18:55,130 Я йду за тобою, Сіде! 361 00:19:02,100 --> 00:19:03,090 Ми мертві! Ми помремо! 362 00:19:03,090 --> 00:19:04,470 Ми помремо незайманими! 363 00:19:04,470 --> 00:19:05,540 Ви, мабуть, жартуєте! 364 00:19:05,540 --> 00:19:08,140 Крім моєї мами, Я навіть ніколи не цілував... 365 00:19:08,640 --> 00:19:11,560 Скель, друже! Я ніколи не забуду твою незайманість! 366 00:19:11,560 --> 00:19:13,770 Гей, зачекай! Не кидайте мене тут! 367 00:19:14,220 --> 00:19:15,960 Б-сиськи! 368 00:19:19,800 --> 00:19:22,220 Джей-Джаггернаут, бос, сер? 369 00:19:22,220 --> 00:19:24,200 Мені це подобається, а вам? 370 00:19:24,680 --> 00:19:26,930 Пахне гарною великою битвою. 371 00:19:26,930 --> 00:19:31,160 Такого ми ще не бачили ще з часів вторгнення теріантропів. 372 00:19:31,550 --> 00:19:33,120 Тепер наш шанс! Відступайте! 373 00:19:33,120 --> 00:19:34,890 Біжи по дахах до станції! 374 00:19:34,890 --> 00:19:36,540 як ти думаєш що робиш 375 00:19:36,540 --> 00:19:38,760 І ви називаєте себе Лицарями Асоціації? 376 00:19:38,760 --> 00:19:41,300 Мені наплювати на честь вашого товариства! 377 00:19:41,300 --> 00:19:42,680 Нам за це мало платять! 378 00:19:42,680 --> 00:19:44,430 Забудьте! 379 00:19:44,430 --> 00:19:46,720 Ці паршиві сміттярі... 380 00:19:46,720 --> 00:19:49,380 Директоре, ми не можемо більше тримати головну вулицю! 381 00:19:51,350 --> 00:19:52,980 Вони зайшли так далеко? 382 00:20:00,510 --> 00:20:02,590 Біжи, якщо цінуєш своє життя. 383 00:20:04,390 --> 00:20:06,090 Почалося шаленство. 384 00:20:06,760 --> 00:20:08,180 ти хто 385 00:20:08,180 --> 00:20:10,590 Н-Він розшукуваний злочинець! 386 00:20:11,430 --> 00:20:12,920 Місяць червоний. 387 00:20:13,550 --> 00:20:15,170 У нас закінчився час. 388 00:20:15,720 --> 00:20:18,050 У нас залишилося небагато часу. 389 00:20:19,350 --> 00:20:20,720 Лорд Багряний... 390 00:20:20,720 --> 00:20:23,050 Підготовка до жертвопринесення майже завершена. 391 00:20:23,880 --> 00:20:26,100 І наше захоплення міста відбувається за планом. 392 00:20:26,100 --> 00:20:27,100 Проте... 393 00:20:27,100 --> 00:20:28,100 Проте? 394 00:20:28,100 --> 00:20:30,850 Ми зустрічаємо несподіваний опір у певних місцях. 395 00:20:31,760 --> 00:20:33,470 Ми знаємо, хто за цим стоїть. 396 00:20:33,470 --> 00:20:37,810 Дурні, які базікають своїми безглуздими ідеями що вони мені рівні: 397 00:20:38,180 --> 00:20:40,770 Yukime the Spirit Fox, правитель Білої вежі. 398 00:20:41,220 --> 00:20:43,740 Джаггернаут Тиран, правитель Чорної вежі. 399 00:20:43,740 --> 00:20:46,220 Нехай грають у свої ігри. 400 00:20:46,220 --> 00:20:49,720 Вони зустрінуть свій кінець як тільки Кривава Королева оживе. 401 00:20:49,720 --> 00:20:50,720 Так, Господи. 402 00:20:50,720 --> 00:20:52,550 Але є ще одна... 403 00:20:52,550 --> 00:20:53,450 що? 404 00:20:53,930 --> 00:20:57,880 Хтось ходить містом і вбиває упирів. 405 00:21:01,680 --> 00:21:04,130 Тримайся подалі від цього, бурчачі! 406 00:21:08,640 --> 00:21:11,440 Іди до біса, лисичко! 407 00:21:11,440 --> 00:21:15,350 Ти справді шип у моєму боці. 408 00:21:17,680 --> 00:21:21,270 Я наполягаю, щоб ти перестав відкривати рота і вивергає твій прогірклий подих на місто. 409 00:21:21,270 --> 00:21:23,980 Це ти тхне, тварина леді! 410 00:21:23,980 --> 00:21:26,700 Мені байдужі напористі чоловіки! 411 00:21:31,760 --> 00:21:33,870 Нічого не змінюється. 412 00:21:34,260 --> 00:21:40,170 Хтось, десь, можливо, намагається вигадати нову історію. 413 00:21:40,750 --> 00:21:42,250 Але я не зміню. 414 00:21:43,050 --> 00:21:46,720 Я лише продовжую свій пошук стати Преосвященство в тіні! 415 00:21:53,180 --> 00:21:54,600 ти хто 416 00:21:55,550 --> 00:21:57,000 Ви... 417 00:21:57,890 --> 00:21:59,800 Мене звати Тінь. 418 00:22:01,180 --> 00:22:02,890 Той, хто ховається в тіні 419 00:22:02,890 --> 00:22:05,030 щоб полювати на тіні. 420 00:22:15,290 --> 00:22:17,250 Це занадто пізно 421 00:22:17,250 --> 00:22:20,120 Sonna te ja mou oitsukenai 422 00:22:17,250 --> 00:22:20,120 Таким ходом уже не наздоженеш 423 00:22:20,120 --> 00:22:22,800 Тобто... 424 00:22:25,170 --> 00:22:31,560 Saisho no itte de erabu michi naru future 425 00:22:25,170 --> 00:22:31,560 Перший хід вибирає невідоме майбутнє 426 00:22:31,560 --> 00:22:34,240 Sono arisama 427 00:22:31,560 --> 00:22:34,240 Як воно буде 428 00:22:34,240 --> 00:22:35,370 сюди 429 00:22:35,370 --> 00:22:41,670 Saigo no itte de kimeru sekai немає відповіді 430 00:22:35,370 --> 00:22:41,670 Останній хід вирішує відповідь світу 431 00:22:41,670 --> 00:22:44,300 Хіторі не переможець 432 00:22:41,670 --> 00:22:44,300 Єдиний переможець 433 00:22:44,300 --> 00:22:45,730 це я 434 00:22:45,770 --> 00:22:48,390 Kono me wa misueta 435 00:22:45,770 --> 00:22:48,390 Ці очі це бачили 436 00:22:49,530 --> 00:22:55,530 Dare mo imada mitoosenu saitekikai o 437 00:22:49,530 --> 00:22:55,530 Оптимального рішення ще ніхто не зміг розгледіти 438 00:22:56,550 --> 00:23:00,350 Гра Subete wa banjou shihai suru 439 00:22:56,550 --> 00:23:00,350 Це все гра для керування дошкою 440 00:23:00,350 --> 00:23:03,010 Shikou no tousou 441 00:23:00,350 --> 00:23:03,010 Битва думок 442 00:23:03,010 --> 00:23:05,390 Помилка sae mo gisou shite 443 00:23:03,010 --> 00:23:05,390 Я маскую навіть свої помилки 444 00:23:05,390 --> 00:23:07,970 Шах і мат зробили фусекі тошіте 445 00:23:05,390 --> 00:23:07,970 І навіть мат – це підготовчий хід 446 00:23:07,970 --> 00:23:10,390 Гра King o ubaiau 447 00:23:07,970 --> 00:23:10,390 Гра на взяття короля один у одного 448 00:23:10,390 --> 00:23:12,840 Shisou to yokubou 449 00:23:10,390 --> 00:23:12,840 Ідеологія і бажання 450 00:23:13,140 --> 00:23:15,140 Один шанс міногасану акушу 451 00:23:13,140 --> 00:23:15,140 Поганий крок, щоб не впустити жодного шансу 452 00:23:15,510 --> 00:23:18,180 Останній шанс канаразу шитомеру 453 00:23:15,510 --> 00:23:18,180 Останній шанс врятує його 454 00:23:18,470 --> 00:23:20,430 Це занадто пізно 455 00:23:20,430 --> 00:23:23,610 Sonna te ja mou oitsukenai 456 00:23:20,430 --> 00:23:23,610 Таким ходом уже не наздоженеш 457 00:23:23,610 --> 00:23:25,610 Тобто сказати 458 00:23:25,610 --> 00:23:30,740 Kanzen shouri wa kono te no naka ni 459 00:23:25,610 --> 00:23:30,740 Повна перемога в моїх руках 460 00:23:35,800 --> 00:23:38,800 Dare nimo mou oitsukenai 461 00:23:35,800 --> 00:23:38,800 Зараз ніхто не може наздогнати